Related%20passage sur Ketoubot 13:10
שָׁלֹשׁ אֲרָצוֹת לַנִּשּׂוּאִין, יְהוּדָה, וְעֵבֶר הַיַּרְדֵּן, וְהַגָּלִיל. אֵין מוֹצִיאִין מֵעִיר לְעִיר וּמִכְּרַךְ לִכְרַךְ. אֲבָל בְּאוֹתָהּ הָאָרֶץ, מוֹצִיאִין מֵעִיר לְעִיר וּמִכְּרַךְ לִכְרַךְ, אֲבָל לֹא מֵעִיר לִכְרַךְ וְלֹא מִכְּרַךְ לְעִיר. מוֹצִיאִין מִנָּוֶה הָרָעָה לְנָוֶה הַיָּפָה, אֲבָל לֹא מִנָּוֶה הַיָּפָה לְנָוֶה הָרָעָה. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, אַף לֹא מִנָּוֶה רָעָה לְנָוֶה יָפָה, מִפְּנֵי שֶׁהַנָּוֶה הַיָּפָה בוֹדֵק:
Il y a trois terres pour le mariage. [Si un homme a épousé une femme dans l'une d'elles, il ne peut pas la forcer à sortir après lui de pays en pays]: Juda, Transjordanie et Galil. On ne peut pas emmener (sa femme) d'une ville (dans un pays) à une ville (dans un autre), ou d'un krach à un krach. [Un krach est plus grand qu'une ville. C'est un lieu de marchés; les gens viennent y faire du commerce de partout, et tout se trouve là-bas.] Mais dans le même pays, on peut l'emmener de ville en ville et de Krach en Krach, mais pas de ville en Krach [Car il est difficile de habitez dans un krach, les krachim étant très encombrés, et les maisons se pressant les unes sur les autres et empêchant l'air.], ou de krach à ville. [Car tout se trouve dans un krach, mais pas dans une ville.] On peut l'emmener d'une mauvaise demeure à une bonne, mais pas d'une bonne à une mauvaise. R. Shimon n. Gamliel dit: Même pas d'une mauvaise à une bonne, car une bonne demeure «cherche» [le corps et le rend malade. Car «changement de régime», même pour le bien, c'est le début d'une maladie intestinale. La halakha est conforme à R. Shimon b. Gamliel. Et si un homme du Galil épousait une femme de Juda, ou le contraire, nous la contraignons à sortir avec lui, car c'est sur cette entente qu'il l'épousa. Quoi qu'il en soit, il l'emmène d'une ville avec une majorité d'idolateurs à une avec une majorité de Juifs, mais pas d'une ville à majorité de Juifs à une avec une majorité d'idolateurs.]
Explorez related%20passage sur Ketoubot 13:10. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.